今日はクリスマスですね。

すまいと家計の相談窓口 株式会社PLACEです。

この時期になると、自然と耳にする言葉があります。

「メリークリスマス（Merry Christmas）」

何気なく使っているこの言葉ですが、

実はとてもやさしい意味が込められていることをご存じでしょうか。

英語の「merry（メリー）」には、

「楽しい」「陽気な」「心が弾む」「明るい気持ちで過ごす」

といった意味があります。

ただ単に「おめでとう」というよりも、

“その時間を楽しく、幸せな気持ちで過ごしてほしい”

という想いが込められた言葉です。

英語では“Have a merry Christmas.”

という言い方もよく使われます。

これは直訳すると、「楽しいクリスマスを過ごしてください」という意味になります。

そう考えると、「メリークリスマス」を日本語に直すなら、

「楽しいクリスマスをお過ごしください」

「笑顔で、あたたかい時間を過ごしてください」

そんな言葉が一番近いのかもしれません。

クリスマスは、特別な予定がなくても、何か大きなことをしなくても、

ただ“楽しく過ごすこと”そのものが大切な日。

誰かと過ごす時間も、

ひとりで過ごす静かな時間も、

どちらも立派なクリスマスです。

今日はぜひ、「楽しく過ごす」という意味を思い出しながら、

それぞれの形でクリスマスを楽しんでいただけたらと思います。

Have a merry Christmas.

楽しく、あたたかい時間をお過ごしください。

株式会社PLACE 代表取締役社長 松本憲行